Vil sikre at grønlændere bliver hørt og forstået

”Der er mange grønlændere, som misforstår”, siger Brian Døssing bl.a. i en video, som Det Grønlandske Hus i København har fået produceret i forbindelse med en kampagne om rettigheder for grønlændere i Danmark. Brian Døssing arbejder til daglig med at hjælpe hjemløse i København fx med deres kontakt med det danske system, hvor sproget kan skabe udfordringer i kommunikationen mellem borger og sagsbehandler.

Kampagnen om rettigheder har netop til formål at oplyse de grønlandske borgere i Danmark om retten til tolkning. Budskabet i videoen med Brian Døssing er at manglende tolkning skaber passivitet og misforståelser, at du har ret til tolk, også selvom du taler noget dansk og at det er vigtigt at man forstår vores kultur, kropssprog og sprog.

Det Grønlandske Hus i København har i forbindelse med Handlingsplanen mod racisme, fået midler fra Udlændinge- og Integrationsministeriet til at gennemføre en kampagne der skal oplyse grønlændere i Danmark – og grønlændere i Grønland, som overvejer at flytte til Danmark. Der er to helt centrale emner i kampagnen, nemlig retten til tolkning i mødet med det danske system samt hadforbrydelser og diskrimination – og hvad man kan gøre, hvis man oplever det.

Som om det ikke eksisterer

Direktør i Det Grønlandske Hus i København, Leise Johnsen, fortæller, at kampagnen er blevet vist op mod 1 million gange siden kampagnen begyndte her i foråret.

– Vores fokus er retten til tolkning og om at anmelde hadforbrydelser til politiet. Der har næsten ikke været en eneste anmeldelse fra grønlændere. Det er supervigtigt at være synlige, for kan anmeldelser ikke kan ses i systemet, så er det som om, at det ikke eksisterer, forklarer Leise Johnsen, og fortsætter:

– Du skal vide, at du har ret til en tolk. Sagsbehandlerne skal blive klar over, at grønlændere har ret til en tolk. Vi vil med kampagnen arbejde på at sikre, at grønlændere i Danmark bliver hørt og forstået, siger hun.

Udover videoen med Brian Døssing er der syv andre videoer med forskellige personer, der kommer med deres fortællinger, der har fokus på hvordan manglende viden om rettigheder kan skabe utryghed, misforståelser og følelsen af ikke at blive hørt, men også på, hvordan oplysning kan skabe styrke, handlekraft og fællesskab.